Pharma & Gesundheit

Pharmazeutika — Tabletten, Kapseln und Medikamentenflaschen

Pharmazeutika & Medikamente — das größte legale Handelssegment zwischen Österreich und Russland Pharmaceuticals & medicines — the largest legal trade segment between Austria and Russia Фармацевтика и лекарства — крупнейший легальный торговый сегмент между Австрией и Россией

Das größte legale Handelsfeld

Medizinische Güter und Arzneimittel sind explizit von den EU-Sanktionspaketen ausgenommen. Dies macht den Pharmabereich zum wichtigsten und risikoärmsten Handelsfeld zwischen Österreich und Russland im Jahr 2026.

Mit einem Exportvolumen von rund $493,5 Millionen stellen Pharmazeutika bereits heute 55% aller österreichischen Ausfuhren nach Russland dar. Gleichzeitig investiert Russland massiv in sein „Pharma 2030"-Programm und bleibt auf Importe angewiesen, solange die Eigenproduktion noch aufgebaut wird.

Schlüsselbereiche

Onkologie-Präparate (Krebstherapie, Immuntherapie)
Insulin und Diabetes-Medikation
Kardiovaskuläre Arzneimittel
Impfstoffe und Biologika
Medizintechnik und Diagnostikgeräte

„Knapp 55 Prozent der österreichischen Exporte nach Russland entfallen auf Medizin- und Pharmazeutika-Produkte."

— WKO Außenwirtschaft, Wirtschaftsbericht Russland 2026

The Largest Legal Trade Field

Medical goods and medicines are explicitly exempt from EU sanctions packages. This makes the pharmaceutical sector the most important and lowest-risk trade field between Austria and Russia in 2026.

With an export volume of approximately $493.5 million, pharmaceuticals already account for 55% of all Austrian exports to Russia. At the same time, Russia is investing massively in its "Pharma 2030" programme and remains dependent on imports while domestic production is still being built up.

Key Areas

Oncology preparations (cancer therapy, immunotherapy)
Insulin and diabetes medication
Cardiovascular medicines
Vaccines and biologics
Medical technology and diagnostic equipment

"Nearly 55 per cent of Austrian exports to Russia consist of medical and pharmaceutical products."

— Austrian Economic Chambers (WKO), Russia Economic Report 2026

Крупнейшее легальное торговое направление

Медицинские товары и лекарственные препараты прямо освобождены от санкционных пакетов ЕС. Это делает фармацевтический сектор важнейшим и наименее рискованным торговым направлением между Австрией и Россией в 2026 году.

При объёме экспорта около $493,5 млн фармацевтика уже составляет 55% всего австрийского экспорта в Россию. Одновременно Россия активно инвестирует в программу «Фарма 2030» и остаётся зависимой от импорта на период становления отечественного производства.

Ключевые направления

Онкологические препараты (химиотерапия, иммунотерапия)
Инсулин и препараты от диабета
Сердечно-сосудистые лекарства
Вакцины и биологические препараты
Медицинское оборудование и диагностика

«Около 55% австрийского экспорта в Россию приходится на медицинские и фармацевтические товары.»

— WKO, Экономический отчёт по России 2026

Pharmaindustrie — Forschung und Produktion

Medizinische Güter sind nach EU-Recht ausdrücklich von Handelsbeschränkungen ausgenommen Medical goods are expressly exempt from trade restrictions under EU law Медицинские товары прямо освобождены от торговых ограничений по законодательству ЕС

Pharma 2030 — Russlands Modernisierungsprogramm

Russland hat mit „Pharma 2030" ein umfassendes staatliches Programm zur Modernisierung seiner Pharmaindustrie aufgelegt. Ziel ist der Aufbau eigener Produktionskapazitäten — bis dahin bleibt der Import aus EU-Ländern unverzichtbar.

Für österreichische Anbieter eröffnet das eine einzigartige Doppelchance: kurzfristig Exportumsätze sichern, mittelfristig Technologiepartnerschaften und Lizenzvergaben für den russischen Markt aufbauen.

Lokalisierungsanreize: bis zu 30% Preisaufschlag für lokal produzierte Medikamente
Joint Ventures mit russischen Pharmaherstellern rechtlich möglich
Technologietransfer und Lizenzierungsmodelle gefragt

Pharma 2030 — Russia's Modernisation Programme

Russia has launched "Pharma 2030", a comprehensive state programme to modernise its pharmaceutical industry. The goal is to build domestic production capacity — until then, imports from EU countries remain indispensable.

For Austrian suppliers, this creates a unique dual opportunity: securing export revenues in the short term, and building technology partnerships and licensing arrangements for the Russian market in the medium term.

Localisation incentives: up to 30% price premium for locally produced medicines
Joint ventures with Russian pharmaceutical manufacturers legally possible
Technology transfer and licensing models in demand

«Фарма 2030» — программа модернизации России

Россия запустила масштабную государственную программу «Фарма 2030» для модернизации фармацевтической отрасли. Цель — создание отечественных производственных мощностей. До их появления импорт из стран ЕС остаётся незаменимым.

Для австрийских поставщиков это открывает уникальную двойную возможность: краткосрочно — фиксировать экспортную выручку, среднесрочно — выстраивать технологические партнёрства и лицензионные соглашения для российского рынка.

Стимулы локализации: надбавка до 30% для локально производимых препаратов
Совместные предприятия с российскими фармпроизводителями юридически возможны
Востребованы технологический трансфер и лицензионные модели

Vorteile für beide Seiten

Advantages for Both Sides

Преимущества для обеих сторон

🇦🇹 Vorteile für ÖsterreichAdvantages for AustriaПреимущества для Австрии

Pharma ist mit 55% das größte Einzelexportgut — stabile Einnahmen trotz Sanktionen
Pharma at 55% is the largest single export item — stable revenue despite sanctions
Фарма (55%) — крупнейший единичный товар экспорта, стабильный доход вопреки санкциям
EU-GMP-zertifizierte Produktion genießt weltweit höchstes Vertrauen
EU-GMP certified production enjoys the highest global trust
Производство с сертификацией EU-GMP пользуется высочайшим доверием в мире
Österreichische Firmen: Fresenius Kabi, Octapharma, Kwizda Pharma mit Russland-Erfahrung
Austrian firms: Fresenius Kabi, Octapharma, Kwizda Pharma with Russia experience
Австрийские компании Fresenius Kabi, Octapharma, Kwizda Pharma имеют опыт работы в России
Sanktions-Ausnahmestatus schützt vor Reputationsrisiken
Sanctions exemption status protects against reputational risks
Санкционный статус исключения защищает от репутационных рисков
Wachsender Markt: Russland investiert bis 2030 massiv in private Gesundheitsversorgung
Growing market: Russia is investing massively in private healthcare until 2030
Растущий рынок: до 2030 г. Россия масштабно инвестирует в частное здравоохранение

🇷🇺 Vorteile für RusslandAdvantages for RussiaПреимущества для России

Zugang zu qualitativ hochwertigen EU-Medikamenten, die in Russland nicht hergestellt werden
Access to high-quality EU medicines not manufactured in Russia
Доступ к качественным препаратам ЕС, не производимым в России
Versorgungssicherheit für 144 Mio. Einwohner, besonders bei Onkologie und Insulin
Supply security for 144 million residents, especially in oncology and insulin
Гарантированное снабжение для 144 млн жителей, особенно в онкологии и инсулине
Transfer von Produktions-Know-how als Brücke zur „Pharma 2030"-Eigenfertigung
Transfer of production know-how as a bridge to "Pharma 2030" domestic manufacturing
Передача производственных ноу-хау как мост к отечественному производству «Фарма 2030»
Wien als neutraler Kanal für Medikamentenimporte ohne politische Hürden
Vienna as a neutral channel for medicine imports without political barriers
Вена как нейтральный канал импорта медикаментов без политических барьеров
Gemeinsame Forschung bei seltenen Krankheiten als mögliche Zukunftsperspektive
Joint research on rare diseases as a possible future perspective
Совместные исследования редких заболеваний как перспективное направление

Sanktions-Hinweis für Unternehmen

Gemäß EU-Verordnung Nr. 833/2014 (zuletzt geändert durch das 20. Sanktionspaket, Febr. 2026) sind Arzneimittel, Medizinprodukte und humanitäre Güter explizit von Handelsbeschränkungen ausgenommen. Eine sorgfältige Dokumentation und Dual-Use-Prüfung bleibt jedoch unerlässlich. AustroRossiya Consulting begleitet Sie durch den gesamten Compliance-Prozess.

Sanctions Notice for Companies

Under EU Regulation No. 833/2014 (last amended by the 20th sanctions package, Feb. 2026), medicines, medical devices and humanitarian goods are explicitly exempt from trade restrictions. However, careful documentation and dual-use checks remain essential. AustroRossiya Consulting accompanies you through the entire compliance process.

Санкционное уведомление для компаний

Согласно Регламенту ЕС №833/2014 (последняя редакция — 20-й санкционный пакет, февраль 2026 г.), лекарственные препараты, медицинские изделия и гуманитарные товары прямо освобождены от торговых ограничений. Тем не менее тщательная документация и проверка двойного использования остаются обязательными. АустроРоссия Консалтинг сопровождает вас на всех этапах процесса.

Pharmaceuticals & Healthcare

Фармацевтика и здравоохранение